Welcome to the Tagalog-Filipino dictionary. Please write word or phrase you want to check in the text box on the left. Glosbe is home for thousands of dictionaries. We provide not only dictionary Tagalog-Filipino, but dictionaries for every existing pairs of languages - online and free. Go to our home page to choose from available languages. Glosbe dictionaries are unique.
|Genre:||Health and Food|
|Published (Last):||6 September 2015|
|PDF File Size:||10.32 Mb|
|ePub File Size:||16.91 Mb|
|Price:||Free* [*Free Regsitration Required]|
The website aims to help anyone who wishes to learn how to write and speak Filipino. Foreigners will benefit greatly thru additional learning in their foreign language studies or may impress Filipino friends. This can also be a guide to Filipinos born and raised abroad who wish to expand their Filipino vocabulary.
The dictionary has been designed to meet the needs of students, tourists and all those who require quick and reliable answers to their translation questions. It provides clear guidance on selecting the most appropriate translation, illustrative examples to help with construction and usage, and precise information on grammar and style.
The evolution of a language coincides with the development of a country. The richness of a national vocabulary would depend on the teachers of a language who would persist to evolve in culture and civilization brought by change of time. The equivalent in the Filipino language of the terms in English are merely suggestive and are therefore to be regarded as tentative.
For this reason, Leksyon. It is our fervent hope that individuals interested in the development of the national language will be but too willing to extend to Leksyon.
The language that we should teach should be the language that people actually speak and what is socially acceptable. Certain characteristics of speech are acceptable on the conversational level while some are acceptable on the formal level. If language is the way the people in the speech community speak it, then our aim for this website has been to help non-native speakers find fluent, natural ways of expressing themselves in the foreign language, without risk of the native-language distortion that sometimes results from literal translation.
The most frequently used words are treated in detail, helping the reader not only to understand but also to translate idiomatically. Cultural information should go hand in hand with the language teaching. It should consist of discussions of certain phrases of Filipino culture. Therefore, some bits of information about the Philippines are also included to help foreign students know and understand the culture of the Filipinos. The cultural notes are presented to give a clear understanding of the culture of the Filipinos, their values, concepts, traditions, and way of life.
This is necessary to writers who often commit mistakes in dividing words at the end of lines. Stresses and accents are indicated as guides to pronunciation. Skip to main content. Language in Use The language that we should teach should be the language that people actually speak and what is socially acceptable.
Language Reflects the Culture of the People Cultural information should go hand in hand with the language teaching.
Account Options Sign in. Top charts. New releases. Add to Wishlist. You can search both English and Filipino Tagalog words. You can search words directly from "Internet Browser" or other Applications by using Sharing option. In the sharing option you will find "Filipino Tagalog Dictionary" and choosing "Filipino Tagalog Dictionary" will open the dictionary with the shared word so you need not type.
The root word tala- means a list or a record. The first one is an English-Spanish-Tagalog dictionary of words from the early 20th century. Many of the words, their meanings and spellings, have changed, but it serves as a reference for Filipino students of Philippine literature and documents from that time period. The other is a Tagalog-English dictionary that is slowly being built based on frequently searched terms on Tagalog Lang. Since when we started keeping track, until the year when the volume so skyrocketed that we gave up tracking every single entry, this site received , unique searches. Many of the words were not even Tagalog!
Tagalog Filipino Dictionary online
Account Options Sign in. Top charts. New releases. Add to Wishlist.